Sous-titres de l'équipe magique @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles oublient de briller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Son drapeau se balance dans les orages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais les conflits sans fin des humains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au dessus des nuages, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ce rayon est comme une couronne. ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 4 ~
Ce Ding Song nous bafoue de manière intolérable.
Seigneur Bai, avez-vous une bonne suggestion ?
Général Su, basé sur mon opinion,
nous pouvons envoyer une plainte collective.
Mais remplir une plainte collective...
Selon ce que vous dites, pourquoi ne pas envoyer une plainte collective ensemble ?
Mais que peut faire Sa Majesté... Sa Majesté a Ding Song ?
Quelle... quelle est la meilleure manière de gérer ça ?
- C'est vrai. Quelle est la meilleure manière de gérer ça ? - Nous ne pouvons ni avancer ni reculer. C'est...
- Écoutons juste le général Su. - Oui, oui.
Ça... Ça. Regardez ça.
Qu'est-ce qui ne va pas chez Sa Majesté ?
Eunuque Cao, l'état de Sa Majesté est très grave.
Je ne peux vraiment pas trouver où il est blessé.
Mais son pouls devient de plus en plus faible.
Vous êtes le meilleur médecin ici dans le palais.
Dépêchez-vous de réfléchir à un moyen.
Je suis incompétente.
Que Sa Majesté puisse survivre à cette situation dangereuse ou pas
dépendra de lui-même.
Si quoi que ce soit arrive à Sa Majesté,
je suis prête à être enterrée vivante avec lui.
Rien n'arrivera à Sa Majesté.
Rien n'arrivera, c'est sûr, à Sa Majesté !
Je comprends vos sentiments pour Sa Majesté, Qian Meng.
Mais le cœur de Sa Majesté n'a que Zi Su.
Il ne peut plus accueillir personne.
Pardonnez-moi d'être indiscret.
Sa Majesté n'est pas comme vous le pensez.
Il porte trop de fardeaux.
En ce moment, tout le gouvernement est contrôlé par Ding Song.
Il a peur que Ding Song ait placé un espion à ses côtés
alors il n'a pas d'autre choix que de rejeter tout le monde.
En ce qui concerne la princesse Zi Su, elle est de sang royal.
Pour cette génération, seuls ses deux-là sont restés.
Que Sa Majesté gâte la petite princesse ne peut pas être évité.
Eunuque Cao,
j'ai entendu d'autres personnes que Sa Majesté a encore à l'extérieur un jeune cousin du côté de son père.
Vous ne devez pas dire ces paroles au hasard.
Vous pouvez être décapitée.
Arrêtez-vous là, Sun Yu !
Ordure ! Combien de temps avez-vous prévu de vous opposer à moi ?
Quelqu'un ! Quelqu'un !
Votre Majesté est réveillé.
Votre Majesté !
Eunuque Cao, ma tête me fait tellement mal.
- De l'eau... - Apportez de l'eau ici.
Votre Majesté, veuillez m'autoriser à vérifier votre pouls.
Ah, Votre Majesté, vous êtes enfin réveillé.
Vous m'avez vraiment fait peur la nuit dernière.
Étrange. Le pouls de Votre Majesté est totalement normal maintenant.
Votre Majesté, essayez encore de vous en rappeler. Que s'est-il vraiment passé ?
La nuit dernière, l'eunuque Cao et moi sommes allés au manoir de Ding Song.
Ensuite, ce qu'il s'est passé, je ne le sais vraiment pas.
Votre Majesté, c'est bon si vous allez bien.
À propos de ce qu'il s'est passé la nuit dernière, je peux juste vous dire les détails une fois que vous irez mieux.
Par chance, le médecin Qian Meng est restée ici pour prendre soin de vous toute la nuit.
Elle n'est même pas encore allée dormir.
Sa Majesté n'a pas été sauvé par moi.
Votre Majesté, réfléchissez-y encore.
Pouvez-vous vous rappeler de quelque chose ?
Oh, oui. Quand j'étais en train de délirer,
il semblait y avoir une personne.
Qui ?
Il m'a fait prendre quelque chose.
Qui est cette personne ?
Qu'est-ce que c'est ?
N'est-ce pas le badge du département de la stratégie céleste ?
Se pourrait-il qu'un envoyé de la stratégie céleste disparu soit revenu me sauver ?
Cela faisait longtemps. Cela faisait longtemps.
Cela faisait longtemps.
Da ge.
Monsieur Mu, je représente tout le monde pour vous remercier.
Hier, nous avons gagné si proprement.
Après un seul coup de canon, nous... avons tous fini avec vous.
C'est vrai.
Comment allez-vous me remercier ? Où est ce truc ?
Ce truc... vraiment... n'est pas avec moi... vraiment;..
Ce n'est pas avec moi. Vraiment. Ce n'est pas avec moi.
- Ce n'est vraiment pas avec moi. Regardez. - Ne me touche pas n'importe comment.
- Rien, da ge. Rien. - Da ge.
Da ge.
Regarde. Après avoir tourné en rond, cela a fini avec moi.
Comment se fait-il que tu as gardé ça dans tes vêtements ?
Comment aurais-je pu savoir qu'ils me fouilleraient ?
- Alors c'est le légendaire repaire de montagne ? - Zi Su.
Ma Da Dao, n'est-ce pas trop minable chez vous ?
- Vous... - Quel faites-vous ?
- Impossible. - Ouah !
Zi Su, dépêche-toi de revenir ici !
Levez-vous.
Elle est une princesse. Laisse-la faire ce qu'elle veut, aller où elle veut.
À propos de ses amis, tu...
Maintenant, vous savez que je suis une princesse ?
Ce sont tous mes amis.
Princesse, je ne veux rien dire d'autre.
Ce que je veux dire est de laisser vos amis partir d'abord et se reposer.
Petit Zhang Xiong Fei et moi
avons de trucs d'hommes à discuter pendant un moment. Vous...
Ne le faites pas ! Ne le faites pas ! Ne le faites pas.
Je ne le fais pas.
Je ne veux pas non plus savoir. Bai Ze, allons-y.
Allons-y.
Mes hommes, préparez-leur les deux meilleures cellules... les meilleures cellules pour qu'ils se reposent. Laissez-les se reposer.
D'accord, Grand Frère.
Nous y allons maintenant.
- Bougez. - Lâchez-moi !
Dépêchez-vous et allez-y.
Y a-t-il des nouvelles ?
J'ai déjà envoyé quelqu'un au palais pour enquêter secrètement.
Il a dit que la princesse Zi Su a quitté le palais il y a quelques jours et est allée dans la direction nord-ouest.
En ce moment, même l'empereur ne peut pas la trouver.
Pense à tous les moyens possibles... pour la trouver.
Oui.
Ça... pendant le Festival du Temple... nous avons sauvé votre vie.
Vous devriez juste rendre cet objet... Juste offrez... offrez-le-nous.
Arrête de me dire des absurdités.
Dis-moi d'abord quelle est cette chose et comment l'utiliser.
Et ce gars, sur lequel j'ai tiré avec mon canon, était-il en train de vous poursuivre pour ça ?
Ça...
Regarde. Regarde. La ville de Yanjiao... la ville de Yanjiao... où il y a le plus malin, le petit Zhan Xiong Fei.
Tu as aussi un moment où tu ne peux pas inventer de mensonges absurdes, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas en inventer, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave.
Reste juste ici.
Prends ton temps pour en inventer un.
Nan Jia !
- Oui, Grand Frère. Grand Frère. - Nous sommes là !
Ramenez ce précieux invité dans sa cellule.
- D'accord. - D'accord.
- Allons-y. - Allons-y.
Hé, Monsieur Ma, je m'en souviens maintenant !
- Cette personne me pourchasse... parce qu'elle aime bien mon physique. - Allons-y maintenant. Dépêche-toi et bouge.
- Monsieur Ma, c'était en fait à cause de mon physique avantageux. - Dépêche-toi. Bouge.
- Bouge. - C'est vrai. C'est à cause de mon physique avantageux.
Il y a eu tellement de disputes dans le passé entre Zhang Xiong Fei et Ma Da Dao.
Maintenant qu'il s'est fait attrapé par lui, il va sûrement souffrir.
Impossible.
Grand Frère Fei n'est pas le genre de personne à se battre quand les chances ne sont pas de son côté.
Il s'en sortira sûrement bien.
Entre là !
- Je peux y aller par moi-même. - Entre là ! - Entre là !
- Grand Frère Fei ! - Je...
Grand Frère Fei, est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va ?
- Ça va ? - Je vais bien.
Ma Da Dao veut connaître l'utilité de la Carte d'Étoile et de l'Étoile Magique.
Ou sinon, il ne nous laissera sûrement pas partir.
Impossible.
Nous ne pouvons pas lui révéler le secret de la Carte d'Étoile et de l'Étoile Magique.
En fait j'ai l'impression qu'on peut tout lui dire à propos de la carte d'Étoile.
Ce que je veux dire, c'est que puisque Ma Da Dao est cupide, alors nous lui dirons que
la direction pointée par l'Étoile Magique et la Carte d'Étoile, est la localisation d'un trésor.
Ainsi, il peut collaborer avec nous.
Zi Su... cette idée n'est pas si bonne.
N'est-ce pas attraper le renard pour garder l'oie ?
Grand Frère Bai Ze, ce Qian Yi Shou est en train de nous pourchasser dans le monde entier.
Même si nous sommes capables de lui échapper ici, nous courons tout de même un danger.
Ma Da Dao a de nombreux hommes et un grand canon.
Ce que je fais, c'est nous trouver gratuitement des gardes du corps.
Mais si nous ne pouvons pas nous débarrasser de Ma Da Dao quand le temps viendra ?
De plus, que fait-on à propos de la Carte d'Étoile et de l'Étoile Magique ?
Prenons juste les choses comme elles viennent.
À ce moment, nous trouverons sûrement une solution.
Rester à l'extérieur nous donne plus de chances que de rester à l'intérieur de ce repaire dans la montagne, n'est-ce pas ?
Je pense que c'est trop risqué.
Alors dis-nous ce que nous devons faire maintenant.
A Ji Ya n'est-elle pas très bonne pour se battre ? Alors, emmènez-nous juste hors d'ici.
Je savais que je ne pouvais pas compter sur vous.
Gardes ! Gardes !
Zi Su ! Zi Su, que fais-tu ?
Pourquoi est-ce que vous criez ?
Je veux voir Ma Da Dao !
Pourquoi êtes-vous si bruyante ?
Je veux voir Ma Da Dao.
Ouvre la porte. Grand Frère a déjà dit que la Princesse Zi Su peut librement errer dans le repaire.
Princesse, s'il vous plaît.
Zi Su ! Zi Su, fais attention !
Arrête d'être aussi bruyant !
Sept coïncidences. Huit chevaux.
Cinq chefs. Sept coïncidences.
Six, six, six. Sept coïncidences.
Grand Frère, la Princesse veut vous voir.
Ma Da Dao, je vais t'offrir un grand présent aujourd'hui.
Quel grand présent ?
Écarte tout le monde d'ici.
D'accord. Tous, partez ! Tous, partez !
- Personne n'est autorisé à venir tant que je n'en donne pas l'autorisation. - Partons. Partons.
Partez maintenant !
Dépêchez-vous et partez !
Quel grand présent ?
Cette enfant Zi Su a été gâtée au Palais depuis sa tendre enfance.
Et maintenant, elle est devenue malicieuse à l'extérieur.
Elle ne connaît pas vraiment la gravité de cette affaire.
Ne vous inquiètez pas.
Je comprends sa personnalité.
Elle ne se blesserait pas elle-même.
Qu'as-tu dit ?
Et aussi, je pense que l'idée de Zi Su est aussi plausible.
Que veux-tu dire ?
L'idée de Zi Su est une action dangereuse.
Mais si c'est bien fait, ça nous sera quand même bénéfique.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Votre Majesté, la Princesse.
Ceci... tout ce que vous avez dit plus tôt, est-ce vrai ?
Bien sûr.
Il y une quantité illimitée d'or que vous pouvez creuser.
Je le garantis par mon sang de lignée royale. Ne me croyez-vous toujours pas ?
Je vous crois.
Je vous crois vraiment.
Hé, si nous sommes vraiment capables de trouver un trésor plein d'or, nous ne prendrons qu'une moitié.
Et je vous garantis
qu'après ça, j'arrêterai immédiatement d'être un bandit et je me convertirai en fermier.
Qui voudrait être un bandit à jamais, n'est-ce pas ?
D'accord. Alors ayons une aventure heureuse.
Une heureuse aventure.
Mes hommes !
- Grand Frère ! - Grand Patron !
Traînez Zhan Xiong Fei et ses amis à...
Hé !
Demandez-leur, s'il vous plaît de venir ici.
Oh, d'accord... Grand Patron...
Allons-y. Allons-y.
Sortez ! Mon Grand Patron vous cherche.
Sortez. Dépêchez-vous.
Dépêchez-vous et sortez !
Zi Su l'a fait. Allons-y.
- Quelle sorte de relation avons-nous maintenant ? N'est-ce pas ? Faisons juste comme vous l'avez dit. - D'accord.
C'est arrangé comme ça. D'accord ?
Hé ! Hé ! Je vais annoncer quelque chose.
Princesse Zi Su et moi... Nous avons déjà discuté de la quantité.
Nous aurons notre part dans la chasse au trésor.
- Applaudissements ! - Bien !
À partir d'aujourd'hui, nous sommes tous frères et soeurs.
Nous sommes comme de vrais frères et soeurs. Non séparés les uns des autres.
Zi Su, dépêche-toi et viens ici !
Je ne vais pas.
Comme le vieux proverbe dit, "vous n'allez pas devenir de bons amis si vous ne vous battez pas d'abord."
Mais regardez-vous !
Moi, au moins, je vous ai sauvé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
J'ai raison ? Que prévoyez-vous de faire encore ?
Vous vouliez avaler toute la nourriture pour vous tout seul.
Vous vouliez être riches discrètement.
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? Oui ?
Vous ne m'en avez pas du tout parlé. Non ?
C'est vrai. À ce sujet... Monsieur Ma, ce que vous avez dit est vrai.
Nous, jeunes gens, ne sommes pas sensibles.
À partir de maintenant, oublions nos conflits passés.
Gagnons ensemble.
Zhan Xiong Fei ! Quelles absurdités es-tu en train de dire ?
Ne vous inquiétez pas Bai Ze. Je ne vais sûrement pas réduire votre part.
N'est-ce pas Monsieur Ma ?
Non...
Sous-titres de l'équipe magique @Viki RipD973
Zhan Xiong Fei,
je ne m'étais vraiment pas trompé à ton sujet.
C'est appelé "les héros savent prendre le chemin où le vent souffle."
Alors je suis ce genre de héros.
Demain, allons-y tous et trouvons le trésor tous ensemble !
Trouvons des trésors, bien sûr !
- La chasse au trésor ! - Applaudissez !
- La
- Repose ça. Repose ça. - Je... Et à propos de...
Repose ça.
- Pas plus. - Repose. Repose.
Pourquoi devrai-je te le donner alors que nous n'avons même pas trouvé les trésors d'or ?
Hé ! Avant que nous nous arrangions, j'ai encore une petite demande.
Princesse, dites, s'il vous plaît.
J'ai peiné durant plusieurs jours et je n'ai toujours pas pris de bain.
Je veux prendre un bain ce soir.
C'est facile. Jia Nan, Nan Jia, allez et réchauffez un peu d'eau pour la Princesse.
- Oui ! - Hé !
Je veux qu'elle me serve.
Pourquoi moi ?
Ça doit être toi.
Hé, vous. Servez la Princesse à son bain.
Zi Su ! Arrête ça maintenant !
N'interfère pas avec mes affaires.
Hé, je t'ai demandé de venir ici et de me servir.
Que fais-tu à rester assise là étourdie ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Zi Su, pensez-vous que votre statut de Princesse est quelque chose d'incroyable ?
Que vous pouvez juste donner des ordres aux personnes autour de vous ? Laissez-moi vous dire.
De nombreuses personnes n'ont pas vraiment d'intérêt pour votre statut de Princesse.
N'est-ce pas parce que tu ne veux pas me faire ma toilette ?
Ce n'est pas grave. Ce n'est vraiment pas un problème.
Mais... ce dont je suis concernée... ton vrai motif est-il de te rapprocher de mon Grand Frère Bai Ze ?
Quel est ton but ?
Tu dois tout clarifier d'ici aujourd'hui.
Ou sinon, ne pense pas à partir d'ici avec ta réputation intacte.
Que prévoyez-vous vraiment de faire ?
Je ne prévois rien du tout.
Regarde. Ici, il n'y a que nous deux.
Si j'invente n'importe quoi sur toi,
penses-tu que quelqu'un te croira, A Ji Ya,
ou moi, la Princesse ?
Je n'ai pas besoin de raisons pour faire quoi que ce soit.
Je n'ai pas non plus besoin que les gens me croient.
Tu es assez dure.
Laisse-moi te dire, A Ji Ya.
Le jour viendra où j'exposerai tes vraies couleurs !
Ce que la Princesse pense, n'a rien à voir avec moi.
Mais pour aujourd'hui, veuillez, Princesse, prendre un bain toute seule.
Hé ! Tu n'as pas le droit de partir !
Lâchez-moi !
Tu as intérêt à tout clarifier d'ici aujourd'hui !
- Lâchez-moi ! - Je ne vais pas !
- Je vous ai dit de me lâcher ! - Tu dois clarifier ça d'abord !
- Lâchez-moi ! - Dis-moi d'abord !
Qu'est-ce ?
A Ji Ya ! Tu...
Eh vous êtes de retour !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Grand Frère Bai Ze, A Ji Ya m'embête !
Elle a fait exprès de me faire trébucher aux bains.
Elle a de mauvaises intentions !
Pourquoi je n'arrive pas à y croire ?
Grand Frère Bai Ze, dans le camp de qui es-tu vraiment ?
Tu ne la connais que depuis quelques jours !
Ce n'est pas une question de connaître ou ne pas connaître.
Vous êtes tous aveuglés par son apparence !
J'ai vraiment sommeil.
Juste parce que vous dites avoir sommeil, vous êtes déjà endormie ?
Je pense que vous essayez juste de m'éviter.
Zi Su, nous sommes actuellement enfermés ici.
Nous avons besoin de travailler ensemble.
Arrête d'être aussi mesquine, d'accord ?
Je suis mesquine ?
A Ji Ya, viens par ici !
- Viens ici ! - Que faites-vous ? Lâchez-moi !
Tenez, regardez ! Il y a quelque chose sur son bras !
- Qu'êtes-vous en train de faire ? -Zi Su !
- Zi Su ! Arrête ça ! - Regardez !
- Que faites-vous ? Lâchez-moi ! - Il y a un motif bizarre sur son bras.
Elle n'est certainement pas une bonne personne. Elle a un totem !
Quel totem ? Regardez !
Zi Su ! Arrête ça !
Regardez. Où est le totem ?
Ce n'est pas possible.
Je l'ai vu de mes propres yeux plus tôt.
Il y avait un totem exactement ici.
Ridicule !
Vous...
Grand Frère Bai Ze, je l'ai vu de mes propres yeux.
Une fois ce problème avec Ma Da Dao résolu, tu rentreras au palais.
Comment cela a tourné ainsi ?
A Ji Ya, désolé.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Je m'excuse de la part de Zi Su.
Comment cela a tourné ainsi ?
Quelle est l'histoire derrière votre blessure au bras ?
Je pensais... ne jamais avoir à m'en rappeler.
Heureusement, le totem n'apparaît que dans l'eau chaude.
Sinon, j'aurais eu un gros problème.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Eunuque Cao, que se passe-t-il encore ?
Je viens juste d'apprendre la nouvelle.
Il y a deux jours, un feu a pris au bureau de la Justice.
Il a été totalement incendié.
Quoi ?
Le général Su et les ministres qui avaient prévu de déposer une plainte conjointe,
étaient tous alors à l'intérieur en train de discuter de questions officielles importantes.
Ils ont tous péri à l'intérieur. Aucun n'a survécu.
Les gardes du palais qui étaient de garde à ce moment-là certifient que
le feu apris accidentellement à l'intérieur et qu'il n'y a aucune cause extérieure.
Un accident ?
Ding Song, cet homme rusé et traitre...
Quel magnifique " Pour empêcher la soupe de bouillir, éteignez le feu sous la marmite" !
Votre Majesté, tant qu'il y a de la vie,
Il y a de l'espoir.
Selon moi, le palais n'est plus sûr maintenant.
Il faudrait mieux en sortir et se cacher.
Je n'aurais vraiment jamais pensé que,
bien que le combat avec Ding Song ne soit pas encore commencé,
il soit déjà capable de me pousser à ces extrémités.
Si seulement Seigneur Bai Ze était là, ce serait mieux.
D'accord. Faisons comme vous voulez, un grand homme sait quand tenir et quand céder.
Partons chercher Bai Ze et Zi Su aujourd'hui.
Dépêchez-vous de prendre les dispositions.
Compris.
Zi Su, vous pensez encore à cela ?
À présent, mes mots ne peuvent être tenus pour preuves.
Un muet qui mange des herbes amères ne peut pas exprimer son amertume.
Bien sûr, je suis mécontente !
Arrêtez d'être hypocrite.
Je ne me laisserai pas avoir.
Alors vous avez prévu de vous accrocher à cette rancune pour toujours ?
Vous pouvez tromper les autres mais pas moi !
Princesse, n'avez-vous pas vu qu'il n'y avait rien sur mon corps ?
Ce n'est pas possible !
Je l'ai vu de mes propres yeux !
Vous connaissez sans doute la magie.
Vous croyez encore à la magie ?
Est-ce que cette magie est terrifiante ?
Arrêtez de faire des choses effrayantes pour me faire peur.
Pensez-vous que je sois si facile à divertir ?
Je vais juste considérer que je n'ai pas de chance. Que je suis aveugle.
Mais je ne vous crois pas du tout innocente
Princesse Zi Su...
Que faites-vous ?
Votre Altesse la princesse,
- Zi Su... - Est-ce que Zi Su est un nom qu'une personne de votre rang peut dire ?
Princesse, je vous supplie de me croire pour une chose.
C'est que je ne vous nuierai jamais.
Vous êtes ceux qui m'ont sauvée.
Je veux aussi rembourser cette dette.
Je peux aussi être utile.
Avoir un camarade de plus n'est-il pas bénéfice pour vous ?
Même si tout de suite, vos paroles sont sincères
vous nous cachez surement quelque chose.
Tout monde peut avoir des secrets dans son coeur et ne pas aimer en parler.
N'est-ce pas ?
Qui a dit cela ?
Je n'en ai aucun.
Vous n'en avez aucun...
mais vous ne pouvez pas interdire aux autres d'en avoir, non ?
D'accord. D'accord. D'accord. Je ne peux pas vous battre en paroles.
Alors qu'en pensez-vous ?
Je vais vous croire à moitié.
Que voulez-vous dire ?
Je crois que ce que j'ai vu de mes yeux est vrai.
Mais je veux croire aussi que vous ne nous nuirez pas.
C'est pourquoi je peux vous croire à moitié.
Qu'est-ce que vous espérez vraiment, A Ji Ya ?
Alors... que puis-je faire d'autre ?
Devrais-je... voler votre Bai Ze ?
Eh ! Qui vous a demandé de parler de Bai Ze ?
Comme si on pouvait s'intéresser à lui.
Si vous vous intéressez à lui, alors vous vous intéressez à lui.
Pourquoi ne pas l'admettre ?
Ce n'est pas illégal.
Illégal ou pas ?
Peu m'importe que cela soit illégal ou non.
Ce qui m'inquiète c'est...comment peut-il me traiter ainsi ?
Il exagère !
Dites-moi. Qui ne serait pas énervé ?
J'ai grandi avec lui.
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
Pourtant il continue de vous couvrir.
Je suis toujours mauvaise pour ci ou ça;
j'ai toujours tort pour ci ou ça.
Dites-vous bien que si quiconque oserait m'ennuyer ainsi,
si on était dans la capitale, je demanderais sûrement à mon grand frèe royal de le punir.
Pourquoi je vous raconte tout cela ?
Vous ai-je blessée au bras l'autre fois dans la cellule ?
Ce n'est rien.
Désolée. Je ne l'ai pas fait exprès A Ji Ya.
Grand Frère ! Grand Frère !
J'ai déjà vérifié notre parcours. Nous pouvons partir n'importe quand.
Alors qu'est-ce qu'on attend ? Faites-les sortir.
C'est parti ! En route !
En route ! Camarades, partons !
Nous sommes prêts ! Partons.
Eh, Maître Ma !
Ne me touchez pas.
- Camarades, à partir d'aujourd'hui, - À partir d'aujourd'hui...
sans doute,
nous allons devenir les plus
riches bandits du monde !
Bravo ! Bravo ! Bravo !
Partons. À la chasse aux trésors.
D'accord ! D'accord ! D'accord ! À la chasse aux trésors.
Cette chose est fiable ou pas ?
Seigneur Ding, que voulez-vous dire ?
Je connais très bien ma propre maladie.
Ni un docteur miracle, ni des médicaments magiques ne pourraient la soigner.
C'est pourquoi, Seigneur Ding, vous n'avez jamais pris la soupe médicinale que je vous avais prescrite.
Je connais l'origine de votre maladie. Elle est là.
Laissez-moi vous demander. Avez-vous examiné sa Majesté dernièrement ?
Non.
Alors vous devez tout de même avoir des nouvelles de Sa Majesté, non ?
Seigneur Ding, je suis un docteur. Je ne m'occupe que de ce qui concerne mon devoir.
Je ne sais rien des autres choses.
Combien de temps allez-vous jouer la comédie ?
C'est Sa Majesté qui vous envoie ausculter ma maladie, n'est-ce pas ?
De quoi d'autre vous a-t-il chargé ?
Seigneur Ding, je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Si vous ne désirez pas être examiner aujourd'hui, je vais me retirer.
Seigneur !
Le docteur Qian Meng est là aussi.
Seigneur, je viens d'apprendre du palais
que Sa Majesté et l'eunuque Cao ont disparu.
Eunuque Cas, à quelle distance sommes-nous de la ville de Yanjiao ?
Sans doute moins de 80 kilomètres.
Je ne sais pas ce que font Bai Ze et Zi Su en ce moment. Sont-ils toujours là-bas ?
Qu'a dit Bai Ze avec son dernier pigeon voyageur ?
Le message était trop court pour qu'il donne des détails.
Et vous savez aussi que Bai Ze
n'envoie que les bonnes nouvelles et jamais les mauvaises.
Rassurez-vous, Votre Majesté.
Ils sont nés sous une bonne étoile.
Ils vont sûrement bien.
D'accord, eunuque Cao.
Cet endroit est si stérile. Pourquoi n'y a-t-il aucune ferme alentour ?
Cet endroit est à l'intersection de plusieurs villes.
Il y a beaucoup de marchands et donc naturellement moins de fermiers.
Ce n'est pas surprenant.
Vous n'avez pas dit cela au hasard pour me rendre heureux ?
Je n'oserai pas.
Votre Majesté, continuons notre chemin.
D'accord. Partons.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
Ouah !
- Est-ce douloureux ? - C'est en effet assez douloureux.
C'est bon. C'est juste une morsure d'insecte.
Ce genre de blessure sera facile à guérir pour moi. Ne vous inquiétez pas.
Le désert ici est très vaste. Nous ne savons pas quels types d'insectes sont ici.
Vous tous, soyez un peu plus prudent.
Je le sais déjà. Que tout le monde soit plus prudent.
Grand frère Dao ! Il n'y a plus d'eau !
Da ge, nous n'avons plus d'eau.
Plus d'eau ?
Regarde s'il y a des fuites.
Da ge, il n'y a vraiment plus d'eau.
Que pensez-vous de juste rentrer dans le repaire de la montagne et d'en prendre un peu ?
Comment rentrer ? Regarde le trésor devant. Tu veux encore de l'argent ou pas ?
- J'en veux. - Patron, si nous n'avons pas d'eau pendant que nous sommes ici dans le désert, comment allons-nous continuer d'avancer ?
Est-ce que tu es un homme ?
Tenir bon est le succès.
- Avance. - Bouge ! Bouge !
Allons-y. Avançons !
- Levez-vous maintenant ! - Nous voulons une gourde d'eau.
Allons-y maintenant. Levez-vous. Dépêchez-vous de vous lever.
Quoi ?
Dao da ge, nous voulons boire de l'eau.
Pas encore en train de bouger ?
De l'eau !
Le camion de l'eau a une fuite d'eau donc ça n'a rien à voir avec moi. Lève-toi et marche.
- C'est un désert ! - Sans eau, comment allons-nous continuer d'avancer ?
Même si tu dois boire ton urine, nous devons encore trouver le trésor. Quelle eau ?
- Je veux boire de l'eau ! - Dao da ge,
il n'y a pas d'eau dans le désert, alors comment allons-nous continuer notre voyage ?
­
Apportez tout ce qui peut transporter de l'eau dedans.
Il va bientôt pleuvoir !
Dépêchez-vous !
Patron, regardez là-bas.
Là-bas ! Là-bas !
Il y a des fruits. Il y a des fruits !
Il y a des fruits à manger là-bas ! Il y a des fruits à manger là-bas !
Je vais aller prendre des fruits pour tout le monde.
Eh ! Attendez-moi !
Frère Fei.
Xiong Fei !
Nous l'avons enfin récupéré !
Quelque chose ne va pas.
- Bai Ze ! A Ji Ya ! Dépêchez-vous de revenir ! Eh ! - Bai Ze ! A Ji Ya !
- Dépêchez-vous de revenir ! Dépêchez-vous ! Vite ! - Dépêchez-vous de revenir !
Comment se fait-il que ce soit encore vous ?
Soyez prudente !
Ne venez pas près de nous !
­
Je vais te frapper !
Je ne voulez pas..
Zi Su !
Eh ! Eh !
- Lâchez-moi ! - Zi Su !
Zi Su, n'ayez pas peur. Je suis ici pour vous sauver !
- Eh ! - Oh...
Ne faites pas...
Lâchez-moi !
Eh !
Lâchez-moi !
Je suis un criminel !
Père... mère...
Vous me manquez beaucoup tous les deux !
Yuan Shuai !
Quoi ?
Est-ce que tu es ici pour nous sauver ?
- C'est vrai... - Lâche !
Tu es pratiquement en train de nous tuer !
C'est vrai !
Tous les membres de ma famille sont des criminels.
Zi Su !
Je n'ai pas besoin de vous chercher.
Vous allez aussi venir me chercher.
­
[ Yanjiao ]
Stop !
Votre Majesté, Yanjiao est juste devant.
Oh... eh !
- Rappelez-vous que quand nous sommes en ville, vous ne pouvez pas m'appeler Votre Majesté. - Alors...
Ceci... eh, vous pouvez juste m'appeler Maître Shang.
Vous êtes le majordome Cao.
Oui.
EH, vieil homme. Puis-je vous demander quelques trucs ?
Comment pouvons-nous arriver à l'auberge des Clients décontractés dans cette ville ?
Vous deux devriez d'abord entrer en ville et ensuite juste suivre la route principale.
Vous verrez le signe de l'auberge des Clients Décontractés pas très loin .
- D'accord. Merci. - Je vous en prie.
Allons-y.
♪ ♬ ♪ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me crie à moi-même de tenir bon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Merci pour ton choix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sois une personne mature ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♪ ♬ ♪